Cedric Bixler Zavala annuncia la fine dei Mars Volta via Twitter

Forse era un annuncio che potevamo aspettarci, al momento comunque ci asteniamo da qualsiasi commento: in nottata, Cedric Bixler Zavala ha pubblicato sul suo Twitter alcuni tweet che annunciano la fine dei Mars Volta. Ecco il testo di seguito, già tradotto (vogliate scusare eventuali errori).

Grazie a tutti i fans dei Mars Volta, meritavate di più, specialmente dopo il modo in cui avete fatto il tifo per noi con questo disco. Ho tentato duramente di far andar avanti la cosa e invece in cambio abbiamo avuto i Bosnian Rainbows. Non posso star seduto qui e fingere ancora. Non sono più un membro dei Mars Volta.

Ringrazio onestamente tutti voi per aver acquistato i nostri dischi ed esser venuti ai nostri concerti. Era uno sballo esibirsi di fronte a voi, non avremmo mai potuto farcela senza di voi. Il mio sogno era quello di arrivare al punto in cui Jon Theodore e Ikey Owens sarebbero tornati ma, tristemente, è finita. Grazie un milione di volte ancora per esservi interessati alla nostra band.

Per la cronaca, ho fatto del mio meglio per avere un intero tour in Nord America per Noctourniquet ma Omar non voleva. Immagino che una pausa dai Mars Volta significasse iniziare un’altra band e ignorare il supporto datoci dai fan. Ho fatto del mio meglio ragazzi. Tutto ciò che posso fare è andare avanti con la mia musica ed esser soltanto felice di tutto ciò che è stato con i Mars Volta. Cazzo, che sballo che è stato. Grazie ancora.

Mi sento solo davvero colpevole per non aver detto davvero la verità perché una pausa è solo un insulto per i fan. A tutti i nostri fan nel mondo, grazie per esservi interessati. Siete grandi voi tutti. Non penso che ascolterò più Per Un Pugno Di Dollari allo stesso modo.

Il mio disco vedrà la luce del giorno presto e sono eccitato perché suona come nessuno dei miei impegni precedenti. E no, non sto scherzando su niente di tutto questo, lo devo a tutti voi fan d’esser serio riguardo ciò. Grazie anche ai membri passati che pure hanno aiutato i Mars Volta. Siamo esplosi in volo come una cometa e abbiamo lasciato il segno!

Se mi incontrerete di persona e vorrete sapere la mia storia, vi dirò il perché.

Per favore, siate felici che tutto sia successo e ricordate l’opposizione che ricevemmo nel 2001 per aver iniziato una nuova band.

Pochi minuti dopo ha aggiunto:

Menzione speciale ai fan che hanno tempestato la pagina facebook della Warner Bros (per ottenere la release di Noctoueniquet, ndr) e non hanno ottenuto nulla in cambio. Sono onoroato di questi ragazzi, grazie!

E ancora:

E per la cronaca, io amo ancora gli At The Drive-In, la prova era nella MIA performance. Non salirei mai sul palco se il mio cuore fosse altrove. Ho cancellato concerti prima quando sapevo che il mio cuore non era là. Perché? Perché è un insulto al pubblico.

Sia chiaro, non sono arrabbiato. Volevo solo essere onesto con le persone che mi hanno permesso di vivere della mia musica.

Cosa dovrei fare? Una specie di casalinga progressista, contenta di vedere il proprio partner andare a fottere con altre band? Lo dobbiamo ai nostri fan di fare concerti.

//

This is what Cedric Bixler Zavala posted on his Twitter page last night:

Thank u 2 all VOLTA fans u deserved more especially after the way u rooted for us on this album. I tried my hardest to keep it going but Bosnian Rainbows was what we all got instead. I can’t sit here and pretend any more. I no longer am a member of Mars Volta.

I honestly thank all of you for buying our records and coming to our shows. You guys were a blast to play in front of, we could never had done it with out you. My dream was to get us to the point were Jon Theodore and Ikey Owens came back but sadly it’s over. Thank u a million times over for ever giving a fuck about our band.

For the record I tried my hardest to get a full scale North American tour going for Noctourniquet but Omar did not want to. I guess a break from mars volta means starting another band and ignoring all the support the fans gave us. I tried my hardest guys. All I can do is move forward with my music and just be happy that mars volta ever happened at all. God Damn we had a blast. Thank u again.

I just feel really guilty for not even really saying the truth because a hiatus is just an insult to the fans. To all our fans all over the world thank you for giving a fuck. You all ruled! I don’t think ill ever hear a fist full of dollars the same.

My record will see the light of day soon and I’m excited because it sounds nothing like my previous endeavors. And no I’m not joking about any of this, I owe it 2 u guys to all fans to be serious about this. Thank u to all past members who helped Volta along as well. we blasted through like a comet and left our mark!

If u ever see me in person and want to know why I’ll tell u my story.

Please just be happy that it happened at all remember all the opposition we were met with for just starting a new band back in 2001.

SPECIAL SHOUT OUT TO ALL THE VOLTA FANS WHO FLOODED WARNER BROS FACEBOOK PAGE AND GOT NOTHING IN RETURN! I was honored by this guys! ThankU

And for the record I’m still in love with ATDI. Proof was in MY performance. I would never get on stage if my heart was else where. I have cancelled shows before for knowing full well that my heart was not in it at that moment. Why? Because its an insult to the audience

2 be clear I’m not angry I just wanted to be honest with the people who have allowed me to make a living playing music. What am I suppose to do be some progressive house wife that’s cool with watching their partner go fuck other bands? We owe it 2 fans to tour

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

  • Aggiornamenti del sito

    20/02/2015

    Il sito è ora perfettamente ottimizzato per la navigazione da dispositivi mobili (smartphone e tablet).

    12/02/2014

    N.B.: per una più corretta visualizzazione del sito (oltre che sicurezza nella navigazione) consigliamo fortemente coloro che hanno sistemi operativi come Windows XP o Windows Vista di utilizzare le ultime versioni a disposizione di Mozilla Firefox,Google Chrome,Safari o Opera invece di Internet Explorer 6-7-8-9, grazie!

    1/02/2014

    Aggiunta scheda Amputechture sezione Discografia->Album.

    1/11/2012

    Aggiunta scheda sui Bosnian Rainbows in Altri Progetti.

    5/7/2012

    Aggiunta la scheda su Frances The Mute nella sezione Album

    22/4/2012

    Aggiunte le pagine Tremulant e De-Loused in the Comatorium rispettivamente nella sezione EP e in Album

    15/ 4/ 2012:

    Per celebrare il ritorno degli At The Drive-In (anche se la rentrée vera e propria è avvenuta già la scorsa settimana) ecco una corposa biografia, la pagina sarà aggiornata in seguito con discografia e altre info.

    (leggi tutto)

  • Archivi

  • Categorie

  • Spot

Facebook